Lắc đầu Ấn Độ làm sáng tỏ: Điều đó thực sự có nghĩa là gì?

Cái lắc đầu kỳ lạ, lắc lư, hay lắc lư của Ấn Độ là nguồn gốc của nhiều sự nhầm lẫn và thắc mắc của người nước ngoài, đặc biệt là lần đầu tiên người ta phải đối mặt với nó. Nó trông giống như một sự giao thoa giữa một cái gật đầu và lắc, nhưng nó có nghĩa là có? Hay nó có nghĩa là không? Hoặc thậm chí có thể?

Sự nhầm lẫn càng trở nên tồi tệ hơn khi sự chao đảo im lặng. Không có lời nói để đưa ra bất kỳ manh mối nào về thông điệp mà nó phải truyền tải, nó rất dễ cảm thấy hoang mang.

Tuy nhiên, một khi bạn phát hiện ra ý nghĩa của cái lắc đầu và nhiều công dụng của nó, điều thực sự đáng ngạc nhiên là cử chỉ này có thể lây nhiễm như thế nào. Bất cứ ai đã dành một khoảng thời gian đáng kể ở Ấn Độ đều có khả năng bị bắt gặp một cách vô thức lắc đầu. Ngay cả những người Ấn Độ thường không lắc đầu nhiều sẽ tự động làm như vậy để đáp lại một cái lắc đầu khác.

Vì vậy, cái đầu bí ẩn và thường hài hước lắc lư tất cả về là gì?

Những cách mà người Ấn Độ lắc đầu được sử dụng

Về bản chất, cái lắc đầu là tương đương phi ngôn ngữ của từ tiếng Hindi đa năng và toàn diện đó achha . Nó có thể có nghĩa là bất cứ điều gì từ "tốt" đến "tôi hiểu".

Việc sử dụng phổ biến nhất của lắc đầu là để trả lời trong lời khẳng định. Ví dụ, nếu bạn hỏi ai đó nếu tàu đi đến đích và họ lắc đầu trả lời, điều đó có nghĩa là "có".

Cái lắc đầu cũng thường được sử dụng như một dấu hiệu cho thấy những gì đang được nói là được hiểu.

Ví dụ: nếu bạn nói với ai đó bạn sẽ gặp họ tại một địa điểm nhất định vào lúc 5 giờ và họ lắc đầu với bạn, điều đó có nghĩa là nó ổn và họ sẽ ở đó.

Các tình huống khác mà bạn có thể gặp phải lắc đầu bao gồm:

• Thay thế cho "cảm ơn", điều không thường được nói ở Ấn Độ.
• Để thừa nhận sự hiện diện của ai đó. Điều này có thể đặc biệt hữu ích nếu bạn thấy ai đó bạn biết bên kia đường nhưng không thể hét lên với họ.
• Như một cử chỉ của lòng tốt hoặc lòng nhân từ, ví dụ, nếu ai đó ngồi xuống bên cạnh bạn trên tàu.

Đầu lắc khác nhau cho các khu vực khác nhau

Tương tự như cách các khu vực khác nhau ở Ấn Độ có phong tục và ngôn ngữ khác nhau, cách thức mà những cái đầu bị chao đảo cũng khác nhau. Bạn sẽ thấy rằng bạn càng đi xa về phía nam ở Ấn Độ, thì sự lắc đầu càng trở nên phổ biến. Những người từ các bang như Kerala là những người lắc đầu rất nhiệt tình, trong khi ở vùng núi phía bắc Ấn Độ, cử chỉ này ít phổ biến hơn.

Tuy nhiên, không còn nghi ngờ gì nữa, cái lắc đầu là một cử chỉ phổ quát liên kết tất cả người Ấn Độ. Rào cản văn hóa và ngôn ngữ hòa tan một cách kỳ diệu với một sự chao đảo. Đó chắc chắn là một trường hợp "hành động mạnh hơn lời nói".

Lời khuyên để hiểu về cái lắc đầu Ấn Độ

Hãy ghi nhớ những gợi ý này và bạn sẽ hiểu rõ về cái đầu của người Ấn Độ đang chao đảo!

• Một cái lắc đầu nhanh và liên tục có nghĩa là người đó thực sự hiểu. Càng lắc lư mạnh mẽ, càng có nhiều sự hiểu biết.
• Một cái lắc lư nhanh từ bên này sang bên kia có nghĩa là "có" hoặc "ổn".
• Một sự chao đảo mềm mại chậm chạp, đôi khi đi kèm với một nụ cười, là một dấu hiệu của tình bạn và sự tôn trọng.