Là một người nói tiếng Hà Lan bản địa, bất cứ khi nào tôi đi ra nhà hàng (có lẽ là một trong những nhà hàng bánh xèo ngon nhất của thành phố) với những người bạn không phải là người Hà Lan của tôi, chắc chắn sẽ có người quay sang tôi vào cuối bữa ăn với một yêu cầu rụt rè: "Có thể bạn … yêu cầu hóa đơn? " Và, trước khi bạn thanh toán hóa đơn đó, hãy tìm hiểu cách đặt món ăn bằng tiếng Hà Lan và bao nhiêu tiền tip tại các nhà hàng Hà Lan!
Trong khi hầu hết những người phục vụ ở Amsterdam sẽ hiểu đầy đủ "tôi có thể có séc / hóa đơn không?", Một số thực khách vẫn thấy nó lịch sự và phù hợp hơn khi hỏi bằng tiếng Hà Lan.
Để hỏi "Tôi có thể kiểm tra được không?" Nói Mag ik de rekening alstublieft? ( phát âm mahkh ik də raykəning ahlstoobleeft).
Đối với một cách đơn giản hơn để yêu cầu kiểm tra, chỉ cần nói de nhen nhóm alstublieft . Trong trường hợp này, các từ mag ik ("Tôi có thể có") được ngụ ý - giống như người ta sẽ nói, "Kiểm tra, làm ơn," trong tiếng Hà Lan, thông thường là viết tắt cụm từ thành "dekk alstublieft".
Trong tình huống bạn sẽ phải đến quầy để trả tiền, bạn có thể nói thay thế: Ik wil graag betalen ( ik vil khraakh betahln) có nghĩa là "tôi muốn trả tiền."
Nắm vững cách phát âm có thể khó khăn, vì vậy tốt nhất bạn nên viết ra cách đánh vần ngữ âm của từng từ và cụm từ trên giấy thông báo và luyện tập trước khi bạn rời đi, và cũng mang chúng theo một bảng bồi dưỡng / gian lận.
