Mumbai đến Tarkarli: Chuyến đi bằng xe máy qua tuyến đường ven biển SH4

Tổng quan về chuyến đi và tuyến đường

Tuyến đường

Bến phà Mumbai - phà đến cầu cảng Rewas - Alibaug - Revdanda - Kashid - Murud - Murud-Janjira. Tuyến đường này đi theo các con đường Alibaug-Revdanda và Revdanda-Murud.

Khoảng cách

Khoảng 100 km (62 dặm). Phà mất khoảng một tiếng rưỡi từ Mumbai đến Rewas. Thời gian di chuyển từ cầu cảng tại Rewas đến Murud-Janjira là gần hai giờ.

Bình luận

Dịch vụ phà ít được biết đến tại Bến phà khác với dịch vụ phà hoạt động từ Cửa ngõ Ấn Độ ở Colaba. Nó được đặt tại các bến tàu tại Mazgaon và mang theo xe máy cũng như người dân (mặc dù không có xe hơi). Phà khởi hành thường xuyên, cứ sau 30 phút bắt đầu từ 6h30 sáng và chi phí là 150 rupee cho một chiếc xe máy.

An ninh nghiêm ngặt đã được thực hiện tại bến phà. Người đi xe máy phải hoàn thành thủ tục giấy tờ và xuất trình giấy phép lái xe tại trạm kiểm soát của cảnh sát tại lối vào.

Thật không may, chúng tôi rời khỏi nhà muộn hơn nhiều so với dự đoán và cuối cùng đã bắt được 1 p.m. phà. Nhân viên tự tải xe đạp lên boong trên của thuyền thông qua một tấm ván gỗ. Đó là một chiếc thuyền rộng rãi và sạch sẽ, với sức chứa hơn 100 người. Tuy nhiên, không có hơn 20 hành khách. Tươi vada đã được bán trên tàu và các bài hát Bollywood cũ được phát qua loa. Bạn muốn gì hơn cho một chuyến đi thú vị?

Do sự muộn màng của chúng tôi, chúng tôi quyết định không đi du lịch đến Murud-Janjira theo kế hoạch. Thay vào đó, chúng tôi dừng lại ở bãi biển Nagaon, phía nam Alibaug, để nghỉ đêm. Nó được ví như mini Goa trong mùa bận rộn nhưng vì đây là mùa du lịch của khách du lịch Ấn Độ nên nó bị bỏ hoang.

Chúng tôi rời bãi biển Nagaon vào sáng sớm hôm sau, lúc 8h30 sáng, để thử và bù lại thời gian di chuyển mà chúng tôi đã mất ngày hôm trước bằng cách không đi hết con đường đến Murud.

Sau khi nổi lên từ những bụi dừa, con đường bắt đầu ôm biển vài km trước bãi biển Kashid. Bãi biển dài và rộng này được lót bằng cây phi lao, quầy bán đồ ăn nhẹ và võng. Con đường ven biển tiếp tục mang đến tầm nhìn tuyệt đẹp ra đại dương đến Rajapuri, bao gồm một cảnh quan trên cao tuyệt đẹp ngang qua Pháo đài Janjira.

Nhà ở

Chúng tôi ở tại Dolphin House Beach Resort, chỉ vài phút đi bộ sau bãi biển Nagaon, và là những vị khách duy nhất. Thật không may, nhà hàng cũng đã bị đóng cửa.

Golden Swan Beach Resort là khách sạn tốt nhất ở Murud-Janjira. Nếu bạn đang đi du lịch với ngân sách, hãy thử các ngôi nhà của The Nest Bamboo House, cung cấp những túp lều bãi biển đơn giản được bao quanh bởi những cây dừa trên bãi biển Murud.

Ngày 2: Murud-Janjira đến Harnai

Tuyến đường

Murud - Rajpuri - Agardanda - Mandad - Pabhare - Mhasala - Srivardhan - Harihareshwar - Bagamandla - phà tới Bankot từ Bagamandla - Kelashi - Anjarle - Harnai.

Cả Rajapuri và Agardanda đều có cảng và có thể đi phà qua phía bên kia từ đó, giúp cắt giảm quãng đường di chuyển. Thật tiện lợi nếu bạn không phải đợi lâu để đi phà.

Các chuyến khởi hành được liệt kê của phà Rajapuri như sau: 7 giờ sáng, 8 giờ sáng, 9 giờ sáng, 9,45 sáng, 10:30 sáng, 11:30 sáng, 12:30 chiều, 1.30 chiều, 2.30 chiều, 3.15 chiều, 4.15 chiều, 4.45 chiều, 5.15 chiều, 6 giờ chiều

Phà Rajapuri đi đến Dighi và là một chiếc phà nhỏ dành cho người đi bộ cũng mang theo xe máy. Từ đó, con đường sẽ đưa bạn xuống bãi biển Diveagar đẹp như tranh vẽ, tiếp theo là Shrivadhan. Chiếc phà Agardanda mới hơn và lớn hơn, bắt đầu hoạt động vào năm 2014, đi sâu hơn vào Rohini và cũng đi ô tô. Nó thường khởi hành mỗi giờ vào giờ.

Tại Bagamandla, phà đến Bankot cũng khởi hành mỗi giờ vào lúc 6 giờ sáng. Những chuyến phà này cũng đi ô tô và bạn có thể đi xe máy thẳng lên máy bay.

Khoảng cách

Khoảng 120 km (75 dặm).

Bình luận

Sau khi dừng lại để ăn sáng, chúng tôi đến Rajapuri ngay trước 11 giờ sáng, chỉ để biết rằng sẽ không có một chuyến phà nào khác cho đến 12:30. do thiếu nhu cầu. Bực bội! Vì không muốn chờ đợi quá lâu, chúng tôi quyết định đi đường nội địa qua Mandad qua SH98 và SH99 từ Mhasala đến Shrivardhan. (Nếu bạn có thể đi phà, thì nó cũng đáng, vì đường đến bãi biển Diveagar có một số cảnh biển ngoạn mục).

Tôi cảm thấy nản chí. Chúng tôi đã có một chặng đường dài để đi. Và, ai biết những trở ngại chúng ta sẽ phải đối mặt. Chúng ta sẽ đến đó trước khi màn đêm buông xuống?

Bãi biển Srivardhan, nơi chúng tôi dùng bữa trưa, là một bất ngờ ấn tượng. Các bãi biển đã được phát triển chu đáo, hoàn chỉnh với lối đi dạo, ghế dài, thùng rác và nhà vệ sinh công cộng. Tôi chưa bao giờ thấy bất cứ điều gì như thế ở Ấn Độ trước đây. Các lựa chọn cho việc ăn uống bị hạn chế, tuy nhiên. Cuối cùng chúng tôi ổn định cho một nhà hàng nhỏ của Trung Quốc, nơi thức ăn ngon đến không ngờ.

Một khoảng cách ngắn về phía nam, trước cầu cảng Bagamandla, Harihareshwar là một bãi biển đẹp như tranh vẽ với những thành tạo đá thú vị. Thị trấn nổi tiếng với ngôi đền Shiva có một ngôi đền cổ Shiva linga . Có một pradakshina tuyến đường quanh chùa, dọc bờ biển.

Khung cảnh biển thực sự bắt đầu từ bãi biển Padale, trước Anjarle (đi theo đường Anjarle-Aade, không phải SH4 ở đây), nơi con đường chạy gần bờ biển đến Harnai. Anjarle nổi tiếng với ngôi đền Ganesh, nằm trên vách đá, trong khi Harnai có một pháo đài và chợ cá buổi tối khổng lồ.

Sau một ngày dài đạp xe dọc theo những con đường quanh co và tránh các hố chậu, chúng tôi đã đến Harnai vào cuối buổi chiều ngay trước khi mặt trời bắt đầu lặn. Thật là nhẹ nhõm khi cuối cùng có thể duỗi chân ra nhưng đôi chân của chúng tôi đau đến nỗi chúng tôi khó đi lại được! Chúng tôi kiệt sức.

Nhà ở

Chúng tôi chọn ở lại đêm tại bãi biển Murud-Karde (đừng nhầm với Murud-Janjira gần Alibaug), phía nam Harnai, tại Naad Beach Resort. Khu nghỉ mát này là một tài sản lớn của tổ tiên, nằm ngay trên bãi biển, với một đồn điền dừa và gia vị ở phía sau. Có 12 ngôi nhà cơ bản với nước nóng vào buổi sáng (không có vòi hoa sen, chỉ tắm xô). Chúng tôi đã trả 1.800 rupee mỗi đêm cho một cặp vợ chồng, bao gồm cả bữa sáng. Tôi đã rất vui mừng khi phát hiện ra rằng nệm Konkani mềm và ngon được phục vụ. Một trong những mục tiêu của tôi trong chuyến đi là ăn càng nhiều cá càng tốt - cá thali hàng ngày cho bữa trưa và bữa tối!

Một lần nữa, vào giữa tuần trong mùa giảm giá, chúng tôi là khách duy nhất và bãi biển yên tĩnh một cách sảng khoái (đó là, ngoài một nhóm những người làm bánh xe trên bãi biển trên chiếc xe bốn bánh của họ trong khi nổ nhạc, dường như là một hoạt động phổ biến khó chịu ở đó).

Ngày 3: Harnai đến Ganpatipule

Tuyến đường

Harnai - Dapoli - Ladghar - Burondi - Panchanadi (có thể đi đường vòng đến bãi biển Kolthare trước đây) - Dhabol - phà từ Dhabol đến Dhopave - Anjanwel - Guhagar - Velneshwar - Hedavi - Tavsal - - phà từ Tavsal đến Jaigad - Kharviwada - Malgund - Ganpatipule.

Có những chuyến phà từ Dhabol đến Dopave cứ sau 45 phút, bắt đầu từ 6h30 sáng. Các dịch vụ ban đêm cũng hoạt động. Người cuối cùng rời đi lúc 10 giờ

Từ Tavsal đến Jaigad, phà cũng chạy khoảng 45 phút một lần.Nó đi một quãng đường dài hơn các phà khác và mất khoảng 20 phút.

Cả hai phà này đều mang ô tô.

Khoảng cách

Khoảng 120 km (75 dặm).

Bình luận

Chúng tôi khởi hành nhàn nhã lúc 10:30 sáng và thay vì đi qua Dapoli trên con đường chính (SH4), chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ đi một đoạn ngắn về phía nam của bãi biển Murud-Karde. Nó trông đầy hứa hẹn trên GPS - và trong vài km đầu tiên, con đường ở trong tình trạng tuyệt vời khi nó chạy song song với biển. Tuy nhiên, nó nhanh chóng hư hỏng thành bụi bẩn, và sau đó là những mảnh đá không thể xuyên thủng nơi việc sửa chữa dường như đang diễn ra. Chúng tôi phải quay lại.

Khoảng 10 km (6.2 dặm) từ Dapoli, tại Burondi, như SH4 làm theo cách của mình khó khăn, chúng tôi gặp một bức tượng cao chót vót của Bhagwan Parshuram (hiện thân thứ sáu của Chúa Vishnu). Bức tượng cao 21 feet đứng trên một quả cầu rộng 40 feet trên trái đất và được xây dựng bởi một gia đình quang học từ Pune. Có thể ngồi và hòa giải bên trong mái vòm.

Khi chúng tôi đến Dhabol lúc 12 giờ 50 phút, phà đã nghỉ trưa và sẽ không hoạt động trở lại cho đến 1.35 chiều. Đó là cơ hội hoàn hảo để chúng tôi nhanh chóng nắm bắt thali ăn trưa từ một trong những nhà hàng nhỏ trên đường đến cầu cảng, trong khi chúng tôi chờ đợi.

Theo SH4 xuống bờ biển qua đền thờ và thị trấn bãi biển Guhagar, các làng Velneshwar và Hedavi cũng có những bãi biển hấp dẫn và những ngôi đền cổ có thể được ghé thăm. Ngôi đền ở Velneshwar là một ngôi đền Shiva, trong khi ngôi đền tại Hedavi dành riêng cho Lakshmi và Ganesh. Thần tượng của Lord Ganesh đặc biệt khác thường - nó được chạm khắc trong khi đá cẩm thạch và có 10 bàn tay. Một điểm thu hút khác tại Hedavi là một hố đá, qua đó nước biển dâng cao vài mét khi thủy triều lên.

Tại Tavsal, chúng tôi làm mới mình bằng chai, cà phê và kokum chia sẻ tại một quán cà phê sân vườn yên tĩnh đối diện cầu cảng. Đến 3h30 chúng tôi đang trên đường đến Jaigad trên phà (có một pháo đài có thể được ghé thăm ở Jaigad). Và, đến 4,30 chiều chúng tôi đã đến bãi biển Malgund, ngay trước Ganpatipule.

Vì Ganpatipule là một thị trấn đền thờ nổi tiếng thu hút rất nhiều tín đồ đến ngôi đền Ganesh trên bãi biển, chúng tôi quyết định ở lại bãi biển Malgund yên bình. Sau đó, khi chúng tôi thấy đám đông trên bãi biển Ganpatipule, chúng tôi đã rất hạnh phúc về quyết định đó! Trên thực tế, chúng tôi đánh giá cao môi trường xung quanh thanh thản của chúng tôi rất nhiều, chúng tôi quyết định ở lại hai đêm thay vì chỉ một.

Ganpatipule thực sự chỉ đáng ghé thăm vì ngôi đền Ganesh nổi tiếng của nó. Thực tế là bãi biển đông đúc các tín đồ không làm cho nó dễ chịu để bơi lội hoặc thư giãn.

Nhà ở

Chúng tôi thích diện mạo của Tranquility Beach Resort, và những ngôi nhà dưới tán cây dừa bên bờ biển, khi chúng tôi đi qua. Một lần nữa, vì là giữa tuần trong mùa giải, không có khách nào khác. Chúng tôi chọn ngôi nhà gần bãi biển nhất, nơi có tầm nhìn tuyệt vời ra biển. Các phòng là cơ bản, nhưng rộng rãi và sạch sẽ. Nó thường có giá 2.000 rupee mỗi đêm nhưng chúng tôi chỉ trả 1.500 rupee.

Thật không may, khách sạn nhận được một số đánh giá xấu cho dịch vụ kém. Tuy nhiên, vì chỉ có hai chúng tôi ở đó và chúng tôi có những nhu cầu đơn giản, nên đó không phải là vấn đề với chúng tôi. Đi bộ dọc theo bãi biển một mình vào sáng sớm, nhìn những con chim ngồi trên đá và bắt cua, thật là hạnh phúc.

Sagar Darshan là một lựa chọn kinh tế tương tự với các ngôi nhà bên bờ biển. Nếu không, nếu bạn muốn sang trọng, hãy thử Blue Ocean Resort & Spa. Du lịch Maharashtra có một vị trí tốt ở Ganpatipule.

Ngày 4: Ganpatipule đến Tarkarli

Tuyến đường

Ganpatipule - Aare Ware - Ratnagiri - Pawas - Purnagad - Nate - Jaitapur - Mithgavane - Padel - Jamsande / Devgad - Naringre - Poyare - Kumbharwadi - Tondavali - Malvan - Tarkarli

Khoảng cách

Khoảng 170 km (105 dặm).

Bình luận

Ganpatipule đến Tarkarli là chặng đường dài nhất của chúng tôi cho đến nay. Nó mang lại cho chúng ta những điều tốt nhất và tồi tệ nhất của thời đại.

Khung cảnh ngoạn mục nhất của toàn bộ chuyến đi diễn ra ngay sau Ganpatipule, khi con đường đi xuống quanh một vách đá đến bãi biển Aare Ware và sau đó trèo lên trở lại để cung cấp tầm nhìn mê hoặc của bãi biển từ phía bên kia. Các bãi biển hoang vắng và không an toàn để bơi mặc dù.

Thật thú vị, tình trạng của những con đường cũng là điều tốt nhất chúng ta gặp phải. Tuy nhiên, sau khi Ratnagiri bắt đầu một đoạn dài nội địa dài, đơn điệu và không hấp dẫn của SH4, trên đỉnh đồi cằn cỗi với đất đá ong đỏ. Thị trấn và thực phẩm đã khan hiếm, và xe máy bắt đầu có một số vấn đề về hiệu suất.

Theo GPS, SH4 dường như lo lắng chạy xuống nước ở bãi biển Madban. Người dân địa phương nói rằng không có một chuyến phà nào đến Vijayadurg, nơi SH4 dường như đề xuất ở phía bên kia. Vì vậy, chúng tôi đã thay đổi hướng đi và đưa Đường chính quận (MDR) 61 xuống qua Mithgavane, băng qua một số cây cầu và rẽ vào đường Rajapur nơi chúng tôi nối lại SH4 ở Padel.

Đến 2 giờ chiều, chúng tôi rất đói và mệt mỏi. Chúng tôi đã sẵn sàng để ăn bất cứ thứ gì và dừng lại ở một nhà hàng ven đường không có gì đặc biệt để tuyên bố phục vụ "thức ăn giản dị". Nó không có khách hàng, và chúng tôi được phục vụ bất cứ thứ gì đã được nấu và có sẵn. Rất may, hóa ra là một món chay ngon từ dừa thali Chi phí chỉ 60 rupee.

Từ Devgad, chúng tôi đã đi trên đường Achara-Devgad nội địa trực tiếp hơn, trong tình trạng tốt và nối lại SH4 uốn khúc gần Tondavali (bãi biển ở Tondavali rất biệt lập và đáng ghé thăm).

Chúng tôi được sống lại để đến Malvan lúc 4.30 p.m. nhưng sau đó đã dành một giờ với một thợ máy cố gắng tìm ra vấn đề của chiếc xe đạp. Sau nhiều lần lo lắng và cân nhắc, chúng tôi quyết định đưa nó đến Trung tâm dịch vụ Bajaj ở Kudal vào ngày hôm sau, và ở lại (thư giãn bên bờ biển!) Trong ba đêm thay vì hai trong khi nó được đại tu. (Tôi không thể nói đủ điều tốt về đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp, hiệu quả, lành nghề ở đó). Đáng buồn thay, điều này có nghĩa là chúng tôi đã phải bỏ qua tiến tới bãi biển Vengurla.

• Xem hình ảnh của tôi về bãi biển Tarkarli và khu vực xung quanh trên Facebook
• Xem hình ảnh của tôi về câu cá Rapan truyền thống trên Facebook

Nhà ở

Vì khu du lịch Maharashtra rất nổi tiếng cung cấp chỗ ở duy nhất ngay trên bãi biển Tarkarli, chúng tôi đã chọn một homestay trên bãi biển Malvan yên tĩnh hơn. Đó là cuối tuần và sự lựa chọn đầu tiên của chúng tôi, Sagar Sparsh, đã được đặt đầy đủ. Chủ sở hữu đã giới thiệu chúng tôi đến nhà trọ của người hàng xóm của anh ấy, Morning Star, và chúng tôi rất vui vì anh ấy đã làm.

Hai khách sạn giống nhau ở chỗ cả hai đều có một ngôi nhà với ba phòng khách độc lập. Tuy nhiên, trong khi Sagar Sparsh chỉ cách bãi biển vài bước chân thì Morning Star là một khách sạn lớn hơn với nhiều không gian cá nhân hơn cho khách. Ngôi nhà của nó được đặt trở lại trong một khu rừng dừa, với võng, ghế và bàn ở phía trước. Các phòng chỉ có một vài năm tuổi, vì vậy họ hấp dẫn và hiện đại bên trong. Chủ sở hữu là thân thiện, trung thực và hữu ích. Anh ấy không xâm phạm nhưng luôn ở bên để chăm sóc nhu cầu của khách. Giá thường là 1.500 mỗi đêm, nhưng chúng tôi được giảm giá trái mùa và trả 1.300 rupee. Có rất nhiều nước nóng và cá nấu kiểu Malvani nấu tại nhà thalis chỉ với 200 rupee. Thêm vào đó, tiếng gầm của đại dương có thể được nghe thấy từ các phòng. Thiên đường!

Chuyến trở về qua NH17: Tarkarli đến Devruk

Tuyến đường

Tarkarli - Kankavali - Rajapur - Devrukh.

Khoảng cách

Khoảng 170 km (105 dặm).

Bình luận

Sau khi đạp xe hơn một giờ dọc theo nhiều con đường nông thôn, chúng tôi đã rất vui mừng được tham gia NH17 tại Kankavali. Con đường hai làn, thẳng của nó làm cho việc đi một làn gió và giảm đáng kể thời gian đi lại. Chiếc xe đã chạy như một giấc mơ, sau khi đã có một số bộ phận thay thế.

Chúng tôi quyết định đi đường vòng ngắn từ NH17 để dừng chân tại Devrukh trong đêm, vì các phòng nghỉ dọc theo đường cao tốc không hấp dẫn lắm. Devrukh là một điểm đến không phù hợp trên đỉnh đồi (vâng, những con đường quanh co hơn!). Đây là một ngôi làng đẹp như tranh vẽ, với điểm thu hút chính là Bảo tàng Devruk và các tác phẩm nghệ thuật của nó. Ngoài ra còn có một nhà máy kokum sharbat và Ved Pathshala, dành riêng cho các nghiên cứu của Vees. Đền Mar Meatwar Shiva, đền Karneshwar Shiva và một số suối nước nóng cũng có thể được ghé thăm trong vùng lân cận.

Nhà ở

Lý do chính khiến chúng tôi chọn ở lại Devrukh là O'Nest Homestay. Ốc đảo mộc mạc này có rất nhiều thiên nhiên và tiếng chim hót. Tôi thực sự đã bỏ lỡ âm thanh của đại dương sau khi nghe nó mỗi ngày trong một tuần nhưng năng lượng êm dịu tại O'Nest đã giúp ích rất nhiều. Các homestay có nhà tranh, phòng, và một ngôi nhà trên cây tuyệt vời (có máy lạnh và phòng tắm phía tây), tất cả đều được sơn mới và trang trí bằng màu đất. Ngôi nhà trên cây có giá khoảng 3.000 rupee mỗi đêm, đây là một món hời. Võng và xích đu cũng được xen kẽ trong vườn.

Thật không may, cá ăn điên cuồng của chúng tôi đã kết thúc đột ngột, vì thịt không được nấu chín hoặc phục vụ ở đó vào thứ Hai. Tuy nhiên, người Konkani ăn chay thali đã ngon và thỏa mãn.

Chuyến trở về qua NH17: Devruk đến Kolad

Tuyến đường

Devruk - Kosumb - Sawarde - Chiplun - Khed - Mahad - Mangaon - Kolad.

Khoảng cách

Khoảng 190 km (120 dặm).

Bình luận

Mặc dù chặng này là quãng đường dài nhất mà chúng tôi trải qua trong một ngày trên toàn bộ chuyến đi, nhưng nó khá dễ dàng khi chúng tôi ở lại NH17 trong phần lớn thời gian. Tuy nhiên, sau Chiplun, đường cao tốc bắt đầu đi lên và đi qua ghats (núi), với nhiều khúc quanh. Thật đáng báo động khi thấy một chiếc xe tải bị lật trên một trong những khúc cua.

Muốn kéo dài thời gian của chúng ta trong tự nhiên càng nhiều càng tốt trước khi trở lại cuộc sống thành phố lớn, chúng tôi quyết định phá vỡ hành trình bằng cách ở tại một trang trại ở Kolad. Khu vực này được biết đến với các trang trại, cắm trại và các môn thể thao mạo hiểm như đi bè nước trắng.

Chúng tôi đến lại ở Mumbai vào ngày hôm sau, sau khi cưỡi thêm 120 km (75 dặm) trên NH17. Khi tháo mũ bảo hiểm ra, tôi phát hiện khuôn mặt phủ đầy bụi bẩn từ xe tải trên đường. Aaah, chào mừng về nhà! Chúng tôi đã tưng bừng rằng chúng tôi đã làm nó mà không có sự cố.

Nhà ở

Những người chủ đáng yêu của Kittu's Farm đã tốt bụng giúp chúng tôi thông báo ngắn gọn. Trang trại yên bình của họ, nằm cạnh một con đập khá lớn, trồng xoài, chikoo và dừa. Nó có một phòng gia đình lớn với không gian chứa tới 20 khách, cộng với một vài phòng nhỏ hơn. Điều này làm cho nó một nơi nghỉ ngơi gia đình tuyệt vời.

Các nhân viên lịch sự và hiệu quả đã nấu thức ăn chay ngon và không chay cho chúng tôi, được thực hiện theo đơn đặt hàng. Đáng chú ý, những chiếc khăn mềm mại và mịn màng, những chiếc giường thoải mái và phòng tắm có những phụ kiện chất lượng (có vòi sen!). Tỷ lệ thường là 1.800 rupee mỗi người trong 24 giờ, bao gồm tất cả các bữa ăn. Tuy nhiên, vì chúng tôi chỉ ở đó để ăn tối và ăn sáng, chủ sở hữu hào phóng giảm giá cho chúng tôi.