Làm thế nào để mọi người ăn mừng Giáng sinh ở châu Phi?

Kitô giáo ở Châu Phi

Lịch sử Kitô giáo ở Châu Phi bắt nguồn từ thế kỷ 1 sau Công nguyên, khi những người cải đạo Ai Cập thành lập một số cộng đồng Kitô giáo sớm nhất trên thế giới. Một số chuyên gia tin rằng Kitô giáo lan sang Bắc Phi trước khi đến Bắc Âu. Cùng với Hồi giáo, đây là một trong hai tôn giáo được thực hành rộng rãi nhất trên lục địa châu Phi. Năm 2018, nghiên cứu từ Trung tâm Nghiên cứu Cơ đốc giáo toàn cầu cho thấy có khoảng 631 triệu Kitô hữu sống ở châu Phi - nhiều hơn bất kỳ lục địa nào khác.

Ngay cả ở một số quốc gia chủ yếu là Hồi giáo ở châu Phi, Giáng sinh vẫn được công nhận là một lễ kỷ niệm thế tục. Ở quốc gia Tây Phi Senegal, Hồi giáo là tôn giáo chính - và Giáng sinh được chỉ định là một ngày lễ quốc gia. Bài viết trên Mail & Guardian này cho thấy người Hồi giáo và Cơ đốc giáo ở Sen-ga-ri đã chọn cách ăn mừng không chính thức cho nhau vào ngày lễ, đặt nền tảng cho bầu không khí khoan dung tôn giáo nổi tiếng của đất nước.

Văn hóa khác nhau

Vào ngày Giáng sinh, những bài hát mừng được hát từ Ghana đến Nam Phi. Thịt được rang, quà tặng được trao đổi và mọi người đi du lịch xa để thăm gia đình. Tuy nhiên, ở nhiều quốc gia, lễ kỷ niệm rất khác so với ở Bắc Mỹ hoặc Châu Âu. Kitô hữu Coplic ở Ethiopia và Ai Cập ăn mừng Giáng sinh theo lịch Julian - có nghĩa là mặc dù họ ăn mừng vào ngày 25 tháng 12, ngày đó thường được dịch vào ngày 7 tháng 1 theo lịch Gregorian. Kwanzaa (lễ kỷ niệm di sản châu Phi được quan sát ở Hoa Kỳ và thường được liên kết với mùa lễ hội) không được tổ chức ở châu Phi.

Và trừ khi bạn ở dãy núi Atlas của Morocco, bạn có rất ít cơ hội để tận hưởng một Giáng sinh trắng.

Dịch vụ nhà thờ và Caroling

Đi đến nhà thờ thường là trọng tâm chính của lễ Giáng sinh ở châu Phi. Các cảnh tự nhiên được diễn ra, các bài hát mừng được hát và trong một số trường hợp, các điệu nhảy được thực hiện.

Ở Ma-lai-xi-a, các nhóm trẻ nhỏ đi đến từng nhà để biểu diễn các điệu nhảy và bài hát Giáng sinh để đệm nhạc cụ tự chế. Họ nhận được một món quà nhỏ bằng tiền, đổi lại, giống như cách mà trẻ em phương Tây làm khi say mê. Ở nhiều quốc gia, đám rước diễn ra sau một buổi lễ nhà thờ được tổ chức vào đêm Giáng sinh. Đây thường là những dịp vui vẻ của âm nhạc và khiêu vũ. Ví dụ, ở Gambia, người ta diễu hành với những chiếc đèn lồng lớn được gọi là fan hâm mộ, được làm theo hình thuyền hoặc nhà. Mỗi quốc gia có những lễ kỷ niệm độc đáo của riêng mình cho dù dân số Kitô giáo của họ nhỏ như thế nào.

Bữa tối giáng sinh

Như trong hầu hết các nền văn hóa Kitô giáo, bữa tối Giáng sinh là một nghi lễ lễ hội quan trọng ở Châu Phi. Ở hầu hết các quốc gia, Giáng sinh là một ngày lễ và mọi người tận dụng tối đa cơ hội để thăm gia đình và bạn bè. Ở Đông Phi, dê được mua tại chợ địa phương để rang vào ngày Giáng sinh. Ở Nam Phi, các gia đình điển hình là braai; hoặc chào mừng di sản Anh thời thuộc địa của họ với bữa tối Giáng sinh truyền thống hoàn chỉnh với mũ giấy, bánh nướng thịt băm và gà tây. Ở Ghana, bữa tối Giáng sinh không trọn vẹn nếu thiếu súp fufu và đậu bắp; và trong gạo Liberia, thịt bò và bánh quy là thứ tự trong ngày.

Tặng quà

Những người có thể đủ khả năng sẽ thường tặng quà vào Giáng sinh, mặc dù ngày lễ không gần như là thương mại ở châu Phi như ở châu Âu hoặc Bắc Mỹ. Sự nhấn mạnh nhiều hơn vào lễ kỷ niệm tôn giáo về sự ra đời của Chúa Giêsu hơn là việc tặng quà. Món quà phổ biến nhất được mua vào Giáng sinh là quần áo mới, thường được mặc cho nhà thờ. Ở vùng nông thôn châu Phi, ít người có thể mua những món quà hay đồ chơi phù phiếm, và trong mọi trường hợp, không có nhiều nơi để mua chúng. Do đó, nếu quà tặng được trao đổi trong các cộng đồng nghèo hơn, họ thường ở dạng sách học, xà phòng, vải, nến và các hàng hóa thiết thực khác.

Trang trí Giáng sinh

Trang trí mặt tiền cửa hàng, cây cối, nhà thờ và nhà cửa là phổ biến trên khắp các cộng đồng Kitô giáo ở Châu Phi. Bạn có thể thấy mặt tiền cửa hàng trang trí tuyết giả ở Nairobi, những cây cọ đầy nến ở Ghana hoặc những cây cọ dầu chứa đầy chuông ở Liberia. Tất nhiên, các loại linh sam và thông thường được ưa chuộng ở Bắc Mỹ và Châu Âu rất khó có ở Châu Phi, vì vậy cây Giáng sinh thường được thay thế bằng các lựa chọn thay thế bản địa hoặc tổng hợp.

Làm thế nào để nói chúc mừng Giáng sinh ở Châu Phi

Ở Akan (Ghana): Afishapa
Ở Shona (Zimbabwe): Muve neKisimusi
Trong tiếng Nam Phi (Nam Phi): Geseënde Kersfees
Ở Zulu (Nam Phi): Sinifisela Ukhisimusi Omuhle
Ở Swazi (Swaziland): Sinifisela Khisimusi Lomuhle
Trong tiếng Soto (tiếng Liberia): Matswalo một Morena một Mabotse
Trong tiếng Swiêng (Tanzania, Kenya): Kuwa na Krismasi njema
Ở Amharic (Etiopia): Melkam Yelidet Beaal
Trong tiếng Ả Rập Ai Cập (Ai Cập): Colo sana wintom tiebeen
Ở Yoruba (Nigeria): E ku odun, e hu iye 'dun

Bài viết này đã được cập nhật và viết lại một phần bởi Jessica Macdonald vào ngày 25 tháng 10 năm 2018.