Molly Malone - Lời bài hát và một chút nền tảng

Molly Malone rất có thể là bài hát nổi tiếng nhất của Ireland. Ít nhất, đó chắc chắn là bài quốc ca không chính thức của Thành phố Dublin và mọi cư dân đều biết bài hát này, hoặc ít nhất có thể ngân nga khi họ đi "Alive, Alive-Oh".

Một số người thề lên xuống rằng bài hát Ailen hấp dẫn này dựa trên một người phụ nữ thực sự sống ở thế kỷ 17. Cô ấy thực sự đủ vì ngày 13 tháng 6 hiện được chính thức công nhận là "Ngày Molly Malone".

Ngày này được tổ chức lần đầu tiên vào năm 1988, nhờ một sắc lệnh của Thị trưởng thành phố Dublin lúc đó, người đã tiết lộ bức tượng Molly Malone busty hiện đang là một địa danh của thành phố.

Vậy Molly Malone là ai? Và chính xác bài hát của cô ấy là về cái gì?

Molly Malone - Bài hát

"Tại thành phố hội chợ của Dublin", cô bán sò và trai từ xe cút kít. Bài hát Molly Malone ngọt ngào bất tử kể về câu chuyện của một người phụ nữ bán cá, người đã rong ruổi trên những con đường của mình trên đường phố Dublin. Trong bài hát, Molly Malone chết trẻ, vì một cơn sốt không xác định. Lời bài hát cho thấy Molly rất đẹp, mà không bao giờ nói trực tiếp như vậy (sau tất cả, ở một thành phố nơi các cô gái rất xinh đẹp, cô ấy rất "ngọt ngào"). Và đó là về toàn bộ câu chuyện theo lời bài hát.

Truyền thuyết đã có một thời gian mà bạn phải đọc giữa các dòng và nắm bắt lịch sử hạt giống của Dublin. Những người bán hàng rong dường như thường là gái mại dâm sau khi trời tối, bán đồ dùng vào ban ngày và cơ thể của họ vào ban đêm.

Vì vậy, "cơn sốt" có thể là một cơn bệnh giang mai. Mặt khác, những người yêu âm nhạc khác cho rằng chính lý do mà Molly Malone đáng chú ý chỉ đơn giản là vì cô không theo đuổi công việc thứ hai thông thường. Molly Malone là trinh khiết, họ tuyên bố. Tin đồn này có thể là một chút xoắn của Victoria và / hoặc Công giáo trong câu chuyện?

Nhưng hãy lắng nghe lời bài hát và tự quyết định.

Molly Malone - Lời bài hát

Vì vậy, làm thế nào để bài hát đi một lần nữa? Dưới đây là lời bài hát Molly Malone:

Trong thành phố công bằng của Dublin,
Những cô gái thật xinh đẹp
Lần đầu tiên tôi hướng mắt về Molly Malone ngọt ngào,
Khi cô đẩy xe cút kít của mình
Qua những con đường rộng và hẹp,
Khóc, "Sò và trai, còn sống, còn sống ơi!"

Điệp khúc:
Sống, sống ơi! còn sống, còn sống ơi!
Khóc, "Sò và trai, còn sống, còn sống ơi!"

Bây giờ cô ấy là một người bán cá,
Và chắc chắn rằng không có gì lạ,
Mẹ và cha cô cũng vậy,
Và họ từng lái chiếc xe ngựa của mình,
Qua những con đường rộng và hẹp,
Khóc, "Sò và trai, còn sống, còn sống ơi!"

Điệp khúc

Cô chết vì sốt,
Và không ai có thể cứu cô ấy, Và đó là kết thúc của Molly Malone ngọt ngào.
Bây giờ hồn ma của cô ấy lăn bánh barrow của mình,
Qua những con đường rộng và hẹp,
Khóc, "Sò và trai, còn sống, còn sống ơi!"

Điệp khúc (một lần nữa, và một lần nữa, đó là lý do tại sao mọi người ở Dublin có thể hát 'Alive, Alive-oh')

Molly Malone - Bản thân trong lịch sử?

Vậy Molly Malone có phải là người thật không? Trên thực tế, những người yêu thích bài hát chỉ bắt đầu cho rằng Molly là một nhân vật lịch sử có thật vào cuối thế kỷ 20. Huyền thoại bắt đầu và cô được cho là sống vào những năm 1600. Tuy nhiên, không có bằng chứng nào cho thấy Molly Malone thực sự tồn tại.

Như bạn có thể nhanh chóng thấy dựa trên việc không có bất kỳ chi tiết nào trong lời bài hát Molly Malone, hoàn toàn không có bằng chứng lịch sử nào cho thấy bài hát đã từng dựa trên cuộc đời của một người phụ nữ thực sự - hãy để một mình trong một bối cảnh lịch sử cụ thể.

Những gì chúng ta biết là chắc chắn đã có nhiều Molly Malone thực sự trong những năm qua. Malone là một tên phổ biến và "Molly" là phiên bản quen thuộc của các tên cũng rất phổ biến Mary và Margaret. Vì vậy, một số lượng lớn Molly Malones đã sống ở Dublin trong nhiều thế kỷ. Một số có thể đã bán sò và trai. Họ (hoặc những người khác) thậm chí có thể đã đi bộ trên đường phố vào ban đêm. Và (đáng buồn thay) chết vì sốt là khá phổ biến cho đến khoảng một trăm năm trước.

Tất cả trong tất cả một số không may Molly Malone có thể phù hợp với mô tả trong bài hát.

Một quyết định lịch sử

Không có bằng chứng cụ thể về nguồn gốc của bài hát hướng đến bất kỳ người phụ nữ cụ thể nào nhưng điều đó đã không ngăn chặn Ủy ban Thiên niên kỷ Dublin. Trong lễ kỷ niệm năm 1988, tổ chức đã đi xa hơn để tiếp tục những tin đồn và chứng thực rằng một người phụ nữ đã chết vào ngày 13 tháng 6 năm 1699, là THE Molly Malone.

Do đó, Thị trưởng Ben Briscoe đã tiết lộ bức tượng Molly Malone ở Phố Grafton (nay là trên đường Suffolk) và tuyên bố ngày 13 tháng 6 là "Ngày Molly Malone". Các nhà sử học có thể rùng mình vì thiếu bằng chứng và hình ảnh âm nhạc của bức tượng, nhưng các quan chức du lịch đã không nhìn lại kể từ đó. Đài tưởng niệm khá hấp dẫn là một trong những bức tượng được chụp ảnh nhiều nhất ở Dublin, có thể là do tài sản dồi dào của cô được trưng bày khi cô cúi xuống chiếc xe đẩy của mình. Do đó, quà lưu niệm Molly Malone bán như bánh nóng.

Sự kiện từ lịch sử âm nhạc

Nếu Molly Malone chết năm 1699, tại sao không ai nghe về nó cho đến gần hai trăm năm sau? Bài hát này chỉ xuất hiện vào năm 1883, được xuất bản tại Cambridge (Massachusetts, Hoa Kỳ). Một năm sau, nó cũng được xuất bản ở Luân Đôn và được xác định là do James Yorkston ở Edinburgh viết và sáng tác.

Phong cách của bài hát phù hợp với thể loại hội trường âm nhạc thời Victoria, và giúp xác nhận rằng nó được viết lần đầu tiên vào cuối những năm 1800. Một số tín đồ của Molly Malone ngay lập tức chỉ ra rằng nó có thể dựa trên truyền thống dân gian … nhưng cả văn bản và âm nhạc đều không giống với bất kỳ truyền thống Ailen nào.

Tuy nhiên, có một đề cập đầy trêu chọc về "Molly Malone ngọt ngào" trong một bộ sưu tập các bài hát có tên "Apollo's Medley", được xuất bản vào khoảng năm 1790. Tuy nhiên, Molly Malone này sống ở Howth (lúc đó cách xa thành phố hội chợ của Dublin) và nội dung của bài hát cũng khá khác nhau. Như đã đề cập ở trên - Molly Malones là một tá trong Leinster.

Biểu diễn nổi tiếng của Molly Malone

Mọi nghệ sĩ Ailen vừa chớm nở dường như đã thu âm "Molly Malone" vào một lúc nào đó - những người chiến thắng Eurovision Johnny Logan và Paul Harrington (một phiên bản lâu đài của Jedward đã không được phát hiện một cách thương xót), rocker U2 và Sinéad O'Connor, và (được yêu thích nhất trong tất cả) truyền thuyết dân gian The Dubliners. Một số phiên bản vượt qua đỉnh cao - và ngôi sao opera xứ Wales Bryn Terfel đã biến thương nhân đường phố Dublin trở thành một nhân vật gần như Wagnerian.

Hiển thị

Bức tượng của Molly Malone ban đầu nằm trên phố Grafton, ngay đối diện trường Trinity, được thiết kế bởi Jeanne Rynhart và được dựng lên trong lễ kỷ niệm thiên niên kỷ đầu tiên của thành phố (1988). Một chiếc váy cắt thấp và đường xẻ rất nổi bật bắt mắt người dân địa phương và du khách. Bức tượng hiện nằm trên đường Suffolk trước văn phòng du lịch.

Ở Dublin, hầu như không ai gọi bức tượng là "Molly Malone". Thay vào đó, những biệt danh như "The Tart with the Cart" rất phổ biến. Biến thể về chủ đề này (mặc dù ít phổ biến hơn) bao gồm "The Dish with the Fish", "The Trollop with the Scallops" và "The Dolly with the Trcar".