Mục lục:
Bài hát nổi tiếng của Ailen "Mary from Dungloe" ban đầu là tác phẩm của một nghệ sĩ ném đá Donegal tên là Pádraig Mac Cumhaill, nó xuất hiện lần đầu tiên vào năm 1936. Ngày nay, nó được coi là một phần của truyền thống dân gian ở Ireland, với phần tương tự (ngắn hơn và thường hơn phiên bản phổ biến) đến từ Colm O'Laughlin. Cả hai phiên bản về cơ bản là kể câu chuyện cũ về tình yêu và sự đau lòng. Luôn phổ biến trong bối cảnh Ailen …
Mary từ Dungloe - Lời bài hát
Oh, sau đó giá tốt, Donegal ngọt ngào, Rosses và Gweedore.
Tôi đang băng qua đại dương chính, nơi những bọt nước gầm rú.
Nó làm tan nát trái tim tôi từ bạn đến một phần, nơi tôi đã trải qua nhiều ngày hạnh phúc
Chia tay những mối quan hệ tử tế, vì tôi bị ràng buộc vì Amerikay.
Ôi, tình yêu của tôi cao và đẹp trai và tuổi cô ấy khan hiếm mười tám;
Cô vượt xa tất cả những người giúp việc công bằng khác khi cô đi trên green;
Cổ và vai đáng yêu của cô ấy công bằng hơn tuyết.
Cho đến ngày tôi chết tôi sẽ không từ chối Mary của tôi từ Dungloe.
Nếu tôi ở nhà trong Dungloe ngọt ngào một lá thư tôi sẽ viết;
Những suy nghĩ tử tế sẽ lấp đầy lòng tôi cho Mary niềm vui của tôi;
'Trong vườn của cha cô, những cây violet công bằng nhất mọc lên
Và tôi đã đến tòa án người giúp việc, Mary của tôi từ Dungloe.
À, Mary, em là niềm vui của tôi, niềm tự hào của tôi và chỉ quan tâm,
Đó là người cha độc ác của bạn sẽ không cho tôi ở lại đó.
Nhưng sự vắng mặt làm cho trái tim trở nên yêu thích và khi tôi là chính
Xin Chúa bảo vệ cô gái yêu dấu của tôi cho đến khi tôi trở lại.
Và tôi ước mình được ở trong Dungloe ngọt ngào và ngồi trên cỏ
Và bên cạnh tôi một chai rượu và trên đầu gối của tôi một cô gái.
Tôi sẽ gọi rượu tốt nhất và tôi sẽ trả tiền trước khi tôi đi
Và tôi sẽ ôm Mary trong vòng tay ở thị trấn Dungloe ngọt ngào.
Mary từ Dungloe - Lịch sử
Trên thực tế, câu chuyện không mô tả này (con trai yêu con gái, con gái yêu con trai, cha mẹ không đồng ý, mọi người di cư và chết) khẳng định một bối cảnh lịch sử.
Mà, về bản chất, về cơ bản là cùng một câu chuyện:
Paddy và Annie Gallagher, kết hôn từ năm 1840, sống ở Rosses, thiết lập nhà ở Lettercaugh - với tư cách là nông dân và chủ cửa hàng, đạt được vị thế của tầng lớp trung lưu ở nông thôn. Và nuôi một gia đình có bốn đứa con, Manus, Bridget, Annie (còn được gọi là Nancy) và Mary. Mary, người trẻ nhất, cũng được biết đến là cô gái xinh đẹp nhất khu vực, cô "nổi bật" (khá cao và có quần áo tốt giúp đỡ).
Mary đi cùng cha đến hội chợ mùa hè ở Dungloe năm 1861, được nhân đôi thành một sự kiện mai mối cho những tội lỗi và con gái chưa lập gia đình. Ở đó, cô gặp (theo lời giới thiệu của cha mình) một chàng trai trẻ, giàu có, gốc từ Gweedore, nhưng gần đây cư trú tại Hoa Kỳ. Một người đàn ông có đủ tiền để cung cấp cho một người vợ và nhà ở Ireland. Anh ta trở thành khách thường xuyên và được chào đón trong gia đình Gallagher. Một đám cưới đã thực sự được lên kế hoạch cho tháng 9 - khi mọi thứ trở nên tồi tệ. Rõ ràng những người hàng xóm đã lan truyền tin đồn về chàng trai trẻ, và mọi thứ đã bị hủy bỏ. Để lại hai người tình trẻ đau lòng.
Nhưng khi mọi thứ không thay đổi, "người di cư trở về" được tìm thấy sống trong khu vực không thể chịu nổi … và lại chuyển sang di cư.
Phong cách lốc xoáy … đã vào ngày 6 tháng 10 năm 1861, ông rời Ireland trở lại Hoa Kỳ một lần nữa.
Không còn gì để sống ở Rosses, Mary lần lượt tương ứng với anh trai Manus, người đã bị đuổi ra vào năm 1860, lên đường đến New Zealand và định cư ở đó khá thành công. Vì vậy, cô cũng đã nâng gậy trong một thời gian ngắn … sáu tháng và một ngày sau hội chợ mùa hè, vào ngày 5 tháng 12 năm 1861, cô bắt đầu hành trình di cư đến New Zealand, dự định tham gia cùng người thân ở đó. Và để bắt đầu một cuộc sống mới. Điều đó cũng xảy ra khá nhanh - trên con tàu di cư, cô đã gặp một Dónal Egan nào đó, kết hôn với anh ta ngay sau đó. Nhưng ngay cả điều đó cũng không lâu, vì sau khi sinh một bé trai, cô đã chết trong vòng bốn tháng, với đứa con trai chỉ còn sống được vài tháng nữa.
Một câu chuyện để làm ấm sò của bạn …
Mary từ Dungloe - Lễ hội
Nhóm Ballad Emmet-Spiceland (một trong những thành viên được nhạc sĩ dân gian Ailen Donal Lunny tôn trọng) đã phát hành một phiên bản "Mary from Dungloe" vào những năm 1960, và điều này thực sự đạt vị trí số 1 trong bảng xếp hạng nhạc đơn Ailen vào ngày 24 tháng 2 năm 1968 .
Bạn có thể nghe nó trên YouTube nếu bạn dám …
Đột nhiên, Dungloe có mặt trên bản đồ … và "Mary from Dungloe International Festival", đã ra đời. Một lễ hội âm nhạc điển hình của Ailen được tổ chức vào cuối tháng 7 tại Dungloe - hơi giống với "The Rose of Tralee" (tình cờ, cũng dựa trên một câu chuyện tình bi thảm được ghi trong bài hát "The Rose of Tralee"). Lễ hội cũng tổ chức một cuộc thi để tìm ra thí sinh (feamle) thể hiện rõ nhất "tinh thần của lễ hội", sau đó cô được trao vương miện và được gọi là "Mary from Dungloe" trong một năm. Dù bạn có tin hay không, hàng chục ngàn người đổ về lễ hội này …
