Từ vựng tiếng Đức cho lễ hội tháng mười

chết Bierleichen - Quân đoàn bia

Cụm từ lễ hội tháng mười đầy màu sắc này dịch sang 'xác chết bia ", hoặc - ít bệnh hoạn hơn -" người say rượu ". Bạn sẽ thấy nhiều thứ này xung quanh các khu hội chợ, đặc biệt là trên Kotzhügel (đồi puke).

Không có gì xấu hổ khi nghỉ ngơi trên đồi trước khi quay trở lại . Chỉ cần xem bước của bạn cho những khách truy cập cần xóa hệ thống của họ.

das Bier - Bia

Đây phải là một trong những từ đầu tiên bạn học cho Lễ hội tháng mười. Người Đức uống rượu nghiêm túc và bier nên được đối xử tôn trọng … và say với số lượng lớn để đánh giá cao. Phần khó là kiềm chế bản thân bạn tiêu thụ quá nhiều.

das Bierzelt - Lều bia

Có 14 lều bia lớn tại Lễ hội tháng mười, cộng với một số lều nhỏ hơn. Còn được gọi là chết Feraalle , mỗi lều có tính cách riêng với một số phục vụ cho khách du lịch, người dân địa phương, những người trẻ tuổi, người hâm mộ bóng đá và tất cả mọi thứ ở giữa.

Bitte - Làm ơn

"Xin vui lòng" đi một chặng đường dài, ngay cả tại một lễ hội bia. Thêm vào schon để làm cho nó thêm tốt đẹp.

Và đừng quên nói lời cảm ơn! Bỏ qua cách phát âm của Wayne Newton và thử một " danke schon '.

das Dirndl - Trang phục truyền thống

Dirndls là một trang phục trên núi cao truyền thống mà trước đây chỉ được mặc bởi người tự hào nhất của xứ Bavaria. Ngày nay, nó được phổ biến trong tất cả các quốc tịch tại Lễ hội tháng mười.

Các áo lót, áo cánh, váy và tạp dề kỳ lạ thường được tô điểm bằng trái tim và kẻ sọc và thậm chí có thể chỉ ra tình trạng mối quan hệ của bạn. Một dirndl buộc bên trái có nghĩa là bạn có sẵn; bên phải cho thấy bạn đã thực hiện; ở trung tâm có nghĩa là trinh nữ; và ở phía sau có nghĩa là góa phụ hoặc phục vụ bàn.

Đá quý

Từ này không có bản dịch tiếng Anh trực tiếp. Đó là một sự pha trộn mạnh mẽ của sự thoải mái, vui vẻ, thân thiện và chấp nhận xã hội.

Cảm giác này bao trùm không khí của một lễ hội tháng mười thành công. Sau một khối lượng hoặc hai bạn cũng sẽ cảm thấy điều đó khi bạn đeo kính với một bàn đầy những người bạn mới.

der Kellner / die Kellnerin - Người phục vụ / Người phục vụ bàn

Chiêm ngưỡng chủ nghĩa khắc kỷ của các máy chủ khi họ khéo léo xử lý đám đông say xỉn và tải trọng các loại bia khổng lồ cho mỗi bàn. Trong nhiều lều, họ mặc quần áo truyền thống.

das Lebkuchenherz - Bánh quy trái tim Gingerbread

Những trái tim bánh gừng mang tính biểu tượng này có thể được tìm thấy tại bất kỳ lễ hội nào ở Đức, Weihnachtsmärkte và lễ hội tháng mười. Những câu nói như Ich liebe Điệp (Anh yêu em) hoặc Grüße aus München (Lời chào từ Munich) được vẽ nguệch ngoạc một cách nghệ thuật trong sương giá.

Họ làm cho một món quà lưu niệm quyến rũ, nhưng đừng bận tâm mua chúng cho một bữa ăn nhẹ vì chúng tốt hơn để trang trí.

Lederhose - Quần da truyền thống

Mặc dù hầu hết người Đức sẽ không bao giờ tặng một chiếc quần da này, một số người Bavaria mặc chúng quanh năm.

Hy vọng sẽ thấy nhiều người đàn ông - người dân địa phương và khách du lịch - mặc những thứ này (có hoặc không có treo) cho Lễ hội tháng mười. Kết hợp chúng với một chiếc áo sơ mi cài cúc (thường có kẻ sọc màu xanh hoặc đỏ), vớ cao đến đầu gối, và áo khoác và mũ nếu bạn thích.

die Maß - Lít bia

Một maßkrug hoặc đơn giản là một khối lượng (phát âm với một người lâu đời và không giống như khối nhà thờ), là nơi lựa chọn cho các loại bia tại Lễ hội tháng mười. Lưu ý rằng đây là một lít bia đầy đủ vì không có một nửa biện pháp tại lễ hội bia lớn nhất thế giới.

Cụm từ quan trọng nhất trong danh sách, gọi bia bằng cách nói Thánh lễ Ein, bitte! (Một ly bia, làm ơn!).

Các lựa chọn không cồn như soda cũng có thể được tìm thấy với số lượng lít trong lều. Một số người đặt hàng bộ tản nhiệt (nửa bia / nửa cola) để cố gắng vượt qua lễ hội rượu mà không mất đi phẩm giá của họ.

München - Munich

Đừng bối rối nếu bạn nghe người ta nhắc đến München - đây chỉ là tên tiếng Đức của Munich. Thành phố này là thủ đô của Bavaria và là thành phố lớn thứ ba ở Đức sau Berlin và Hamburg.

Ozzzapft là - Nó khai thác

Một biểu hiện của Bavaria có nghĩa là khai mạc lễ hội. Vào buổi trưa ngày đầu tiên của lễ hội tháng mười, Thị trưởng thành phố Munich gõ nhẹ thùng bia đầu tiên tại lều Schpriceel. Từ đây, bữa tiệc diễn ra trọn vẹn hai tuần.

Prost - Chúc mừng

Sẽ có nhiều cơ hội để thực hành sự cổ vũ của bạn tại Lễ hội tháng mười. Bất cứ khi nào ai đó nâng ly bạn bắt buộc phải nâng ly của bạn, hãy nhìn vào mắt họ, đeo kính và hét lên "Prost"! Không gặp được ánh mắt, khoanh tay hoặc bất kỳ hành vi phạm tội nhỏ nào khác và bạn nguyền rủa cả hai bên trong 7 năm quan hệ tình dục tồi tệ.

Bên cạnh việc nhăn nhó tự phát, hầu hết các ban nhạc trong lều đều chơi Ein Ưu cứ sau 20 phút cho bánh mì nướng bắt buộc. Hát theo

Ein Ưu , Ein Ưu , der Gemütlichkeit

Ein Ưu , Ein Ưu , der Gemütlichkeit

Eins, zwei, drei, g'suffa!

Thực hiện theo Tuyến tiền liệt , bấm và uống!

Reserviert / Reservierung - Dành riêng

Xem ra cho các dấu hiệu bảng đánh dấu một đặt phòng. Lưu ý thời gian, tên và số người cho đặt phòng đó vì nó hoàn toàn ổn để ngồi cho đến khi đặt phòng xuất hiện.

Nếu có người ngồi vào bàn nhưng có chỗ cho nhóm của bạn, hãy hỏi

Ist hier frei?

"Ở đây có miễn phí không?"

Schlager Musik - Nhạc Hit

Cho đến 18:00 lều chính thức thân thiện với gia đình và âm nhạc được giữ ở mức thập phân đáng nể. Tuy nhiên, các ban nhạc bước lên sân khấu vào khoảng giữa trưa và bắt đầu quay nó cho đến khi họ đi chơi đầy đủ vào buổi tối.

Đây thường là sự pha trộn của ban nhạc đồng thau truyền thống của Đức ( chết Blaskapelle ) yêu thích như Ein Ưu với các "hit" như ABBA, "I Will Survive", "Highway to Hell" và - thật kỳ lạ - "New York, New York" được thêm vào.

der Schnaps - Ảnh

Vì những lý do không được khuyến khích, một số người cảm thấy bị ép uống nước tại lễ hội tháng mười. Điều này đã gửi nhiều khách truy cập thẳng đến Nhà vệ sinh hoặc là Kotzhügel . Imbibe trong rượu mạnh mẽ của Đức một cách thận trọng.

Toilette chết - Phòng tắm

Đây là một yêu cầu chắc chắn bạn sẽ cần phải thực hiện. Điển hình của tiếng Đức, cách yêu cầu nhà vệ sinh là trực tiếp yêu cầu đi vệ sinh.

Wo ist chết Toilette?

"Nhà vệ sinh ở đâu vậy?"

der Trinkgeld - Mẹo

Hiển thị của bạn Kellnerin sự tôn trọng của bạn (và đảm bảo dịch vụ trao đổi) bằng cách trả tiền boa cho mỗi vòng.

Thanh toán sẽ được dự kiến ​​ngay sau khi bia của bạn được giao, vì vậy hãy chuẩn bị sẵn tiền mặt của bạn. Thông thường, bạn nên làm tròn một hoặc hai euro khi thanh toán đồ uống. Ví dụ: € 9,70 khối lượng có thể được trả bằng € 15 euro nói "11 euro". S / anh ấy sẽ trả lại sự thay đổi của bạn.

Tuy nhiên, trong khi tiền boa hơn 10 phần trăm không được mong đợi ở Đức, thì việc mở máy chủ của bạn sau vòng bia đầu tiên tại Okgradfest có thể đảm bảo bạn được phục vụ nhanh chóng.

Vorübergehend geschlossen - Đóng cửa trong giây lát

Sau đó trong ngày, lều lấp đầy và đóng cửa do quá đông. Bạn sẽ quan sát dấu hiệu này có nghĩa là "Do quá đông tạm thời đóng cửa".

Điều này có thể là ngắn hạn khi mọi người đến và đi vì vậy hãy xếp hàng nếu bạn thực sự phải vào. Trong khi rất khó để các nhóm tìm được một không gian, những người phụ nữ độc thân hoặc được ghép đôi - đặc biệt là trong mưa phùn - có thể được cho phép trong mà không gặp nhiều rắc rối. Bạn cũng có thể hỏi về chỗ ngồi trong biergarten nơi đặt phòng không được phép.

das Weinzelt - Lều rượu

Trong khi lễ hội thực sự là về bia, có nhiều lựa chọn đồ uống khác như nhiều loại rượu vang được tìm thấy tại Weinzelt . Chiếc lều này không đông đúc như những người khác tại Lễ hội tháng mười, khiến nó trở nên phổ biến trong các gia đình. Tuy nhiên, nó mở cửa đến 1 giờ sáng nên nó cũng hoạt động cho cảnh đêm khuya.

Wiesn hoặc Theresienwiese - Sân lễ hội

Tên tiếng Bavaria cho Lễ hội tháng mười, Wiesn là viết tắt của Theresienwiese . Nó cũng có thể được gọi là Lễ hội bởi người dân địa phương.

Một vòng đu quay là một trong những hoạt động chính của bất kỳ lễ hội nào của Đức với mô hình khổng lồ cao 50 mét (164 feet) mang đến một cái nhìn tuyệt vời về khu đất. Cũng tìm ra kinh điển như das Karussell (băng chuyền) và chết Achterbahn (tàu lượn siêu tốc).

Zum Wohl - Vì sức khỏe của bạn

Rắc rắc với vô số tiếng reo hò của "Prost!", Hãy lắng nghe bánh mì nướng thay thế của Wohl ("Đối với sức khỏe của bạn").

Weisswurst

Xúc xích này là một khởi đầu thiết yếu cho một ngày tại Lễ hội tháng mười. Chỉ là một trong những thứ ngon mà bạn có thể ăn tại Lễ hội tháng mười, nó được làm từ thịt bê băm nhỏ và thịt lợn quay trở lại, nêm với rau mùi tây, chanh, mace, hành, gừng và thảo quả và xuất hiện màu trắng nhạt. Hai xúc xích béo thường được phục vụ cùng brezeln (bánh quy cây) , senf (mù tạc ) và một weissbier (bia lúa mì) cho bữa sáng truyền thống của Bavaria được gọi là Weißwurstfrühstück .